Colorful sarees रंग-बिरंगी साड़ियां
Written by Author:- Manoj Bhai Rathore,
साड़ी को हमारे देश का सबसे सांस्कृतिक वस्त्र माना जाता है। हिंदू धर्म और संस्कृति के अनुसार औरतों को साड़ी ही पहननी चाहिए।
Saree is considered to be the most cultural garment of our country. According to Hindu religion and culture, women should wear saree only.
साड़ी-यजुर्वेद में सबसे पहले 'साड़ी' शब्द का उल्लेख मिलता है। ऋग्वेद की संहिता के अनुसार यज्ञ या हवन के समय पत्नी के साड़ी पहनने का विधान है और विधान के क्रम से ही साड़ी जीवन का एक अभिन्न हिस्सा बनती चली गई। पौराणिक ग्रंथ महाभारत में द्रौपदी के चीरहरण के प्रसंग से सिद्ध होता है कि साड़ी लगभग 3500 ईसा पूर्व से ही प्रचलन में है। हिन्दू धर्म, जैन धर्म तथा बौद्ध धर्म का स्पष्ट प्रभाव इसमें देखा जा सकता है।
The first
mention of the word 'sari' is found in Sari-Yajurveda. According to the code of
Rigveda, there is a law for the wife to wear a sari at the time of Yagya or
Havan, and by the order of the law, the sari became an integral part of life.
In the mythological text Mahabharata, the context of Draupadi's chirharan
proves that the sari has been in vogue since about 3500 BC. A clear influence
of Hinduism, Jainism and Buddhism can be seen in this.
साड़ी को कुछ क्षेत्र में 'सारी' भी कहा जाता है। यह भारतीय स्त्री का मुख्य परिधान है। दक्षिण भारत में इसका ज्यादा प्रचलन है। दक्षिण भारतीय महिलाएं कॉटन और सिल्क से बनी रंग-बिरंगी साड़ियां पहनती हैं। ये साड़ियां दक्षिण भारत के केरल, कर्नाटक और तमिलनाडु में रहने वाली अधिकतर महिलाएं पहनती हैं। केरल की महिलाएं सेट्टू मंडु भी पहनती हैं।
Sari is also
called 'Sari' in some areas. It is the main dress of Indian woman. It is more
prevalent in South India. South Indian women wear colorful saris made of cotton
and silk. These sarees are worn by most of the women living in Kerala,
Karnataka and Tamil Nadu of South India. The women of Kerala also wear settu
mandu.
पश्चिम भारत में सलवार-कुर्ती का प्रचलन ज्यादा है जबकि उत्तर भारत में दोनों ही का प्रचलन है। पूर्वोत्तर में भी साड़ी और इससे ही मिलता-जुलता वस्त्र पहना जाता है। साड़ी को विश्व के सबसे लंबे और पुराने परिधानों में से गिना जाता है।
Salwar-Kurti is
more prevalent in West India whereas both are prevalent in North India. Sarees
and similar clothes are also worn in the Northeast. Saree is counted among the
longest and oldest garments in the world.
मुंदुम नेरियथुम साड़ी केरल की पारंपरिक पोशाक है। दक्षिण भारत में महिलाओं के शरीर के निचले हिस्से को ढंकने के इसका इस्तेमाल प्राचीनकाल से चला आ रहा है। मुंदु मूल पारंपरिक टुकड़ा है या कम कपड़ों की साड़ी का प्राचीन रूप है।
Mundum
Neriyathum Saree is the traditional dress of Kerala. It has been used since
ancient times to cover the lower part of the body of women in South India.
Mundu is the original traditional piece or an ancient form of low fabric saree.
पूर्वोतर भारत का पहनावा आपको अनोखा लग सकता है। मिजोरम की लड़कियां पुंचई नाम की पारंपरिक पोशाक पहनती हैं, खासतौर पर इस ड्रेस को शादी और त्योहार के अवसर पर पहना जाता है, वहीं असम में महिलाएं मेखला छादर या मेखेल सदोर पहनती हैं। इसे दो हिस्सों में पहना जाता है। मेघला को कमर पर लपेटा जाता है और छादर को ओढ़ा जाता है। यहां के पुरुष धोती गमोसा अर्थात गमछा पहनते हैं।
You may find the clothes of
Northeast India unique. The girls of Mizoram wear a traditional dress called
Punchai, especially for weddings and festivals, while in Assam women wear
Mekhela Chhadar or Mekhel Sador. It is worn in two parts. Meghla is wrapped
around the waist and a chhadar is draped. The men here wear dhoti gamosa i.e.
gamchha.
साड़ी निस्संदेह भारत का नंबर वन पहनावा है कुछ इलाकों में इसे सारी भी कहा जाता है। साड़ी एक सबसे सुंदर भारतीय पारंपरिक पोशाक है। यह लगभग 5 से 6 गज लम्बी बिना सिली हुए कपड़े का टुकड़ा होता है जो ब्लाउज या चोली और साया के ऊपर लपेटकर पहना जाता है। भारत के विभिन्न स्थानों पर पहने जाने वाली लोकप्रिय साड़ी की विभिन्न किस्में और शैलियां हैं। सबसे लोकप्रिय साड़ियों में कांजीवरम साड़ी, बनारसी साड़ी, पटोला साड़ी और हकोबा मुख्य हैं।
Saree is undoubtedly the number one outfit of India, in some areas it is also called sari. Saree is one of the most beautiful Indian traditional dress. It is a piece of unstitched cloth about 5 to 6 yards long which is worn by draping over a blouse or choli and shadow. There are different varieties and styles of popular sarees worn in different places of India. The most popular sarees are Kanjeevaram sarees, Banarasi sarees, Patola sarees and Hakoba sarees.
साड़ी भारत के पारंपरिक पहनावे का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा है जिसे यहां की हर लड़की और महिला बहुत पसंद करती है। साड़ी एक ऐसा परिधान है जो हर कद-काठी की महिला पर खूब जंचता है। घर में कोई पूजा हो या फिर शादी-ब्याह हो साड़ी पहनने का इससे अच्छा मौका और कोई हो ही नहीं सकता है।
Saree is a very important part of the traditional dress of India, which is very much liked by every girl and woman here. Saree is one such garment which suits a woman of all stature. Whether there is any worship or marriage in the house, there can be no better opportunity to wear a sari than this.
साड़ी एक सबसे सुंदर पारंपरिक पोशाक है भारतीय। दैनिक दिनचर्या साड़ी में भारत के उत्तर से एक घरेलू भारतीय महिला, अच्छी तरह से बाँधी एवं पहनी हुई बाएँ साड़ी (कुछ इलाकों में सारी कहा जाता है) भारतीय स्त्री का मुख्य परिधान है। यह शायद विश्व की सबसे लंबी और पुराने परिधानों में से गिना जाता है। यह लगभग 5 से 6 गज लम्बी बिना सिली हुए कपड़े का टुकड़ा होता है जो ब्लाउज या चोली और साया के ऊपर लपेटकर पहना जाता है।
Saree is one of the most beautiful traditional dress Indian. A domestic Indian woman from the north of India in daily routine Sari, a well-tie and worn left sari (called sari in some areas) is the main garment of the Indian woman. It is probably counted among the longest and oldest garments in the world. It is a piece of unstitched cloth about 5 to 6 yards long which is worn by draping over a blouse or choli and shadow. ,
साड़ी मूल रूप से, कपड़े की सबसे सरल वस्तु, साड़ी फैब्रिक की एक एकल लंबाई है जो 9 मी लंबी तक होती है और एक दर्जन तरीकों से लिपटी जा सकती है। साड़ी पूरे भारतीय समाज में फैली हुई है। भारत के प्रत्येक क्षेत्र की अपनी अनूठी साड़ी शैली है, जिसमें कपड़े और बुनाई शैलियों के मामले में अंतर है। राजस्थान और गुजरात राज्यों में, बंधनी साड़ी एक प्रसिद्ध है। तब बनारसी और कांजीवरम की रेशम साड़ियां महिलाओं के बीच काफी लोकप्रिय हैं और विशेष रूप से रेशम साड़ी के रूप में व्यापक रूप से सराहना की जाती हैं।
Saree, basically, the simplest item of fabric, is a single length of sari fabric that is up to 9m long and can be draped in a dozen ways. The saree is spread throughout the Indian society. Each region of India has its own unique saree style, with differences in terms of fabric and weaving styles. In the states of Rajasthan and Gujarat, Bandhani saree is a famous one. Then silk sarees from Banarasi and Kanjeevaram are quite popular among women and widely appreciated especially as silk sarees.
बनारसी साड़ी वाराणसी की खासियत है, जबकि कांजीवरम सिल्क तमिलनाडु की बेहतरीन सिल्क साड़ियों में से एक है। इनके अलावा, पश्चिम बंगाल में कॉटन प्रिंटेड और हैंडलूम साड़ियों जैसे तांत, जामदानी और बालूचरी हैं। ये साड़ियां अपने हल्केपन के लिए जानी जाती हैं और बहुत आरामदायक होती हैं। इसमें जॉर्जेट, शिफॉन, क्रेप और सिल्क्स जैसे फैब्रिक का इस्तेमाल करके कढ़ाई की गई साड़ियाँ भी हैं जो साड़ियों को एक समकालीन डिज़ाइनर लुक देती हैं।
The Banarasi saree is the specialty of Varanasi, while the Kanjeevaram silk is one of the finest silk sarees in Tamil Nadu. Apart from these, there are cotton printed and handloom sarees like Tant, Jamdani and Baluchari in West Bengal. These sarees are known for their lightness and are very comfortable. It also has embroidered sarees using fabrics like georgette, chiffon, crepe and silks which give a contemporary designer look to the sarees.
साड़ियों के अलावा, भारतीय पारंपरिक कपड़ों के चारों ओर अन्य दो लपेटें मुंडम नेरियथुम और मेखला चादोर हैं। मुंडम नेरियाथुम केरल में पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए पारंपरिक भारतीय वेशभूषा है और साड़ी के प्राचीन रूप का सबसे पुराना अवशेष है। पारंपरिक टुकड़ा मुंडू है जो निचला वस्त्र है और इसमें दो सूती कपड़े के टुकड़े होते हैं।
Apart from sarees, the other two wrap around Indian traditional clothing are Mundam Neriyathum and Mekhla Chador. Mundam Neriyathum is the traditional Indian costume for both men and women in Kerala and is the oldest remnant of the ancient form of sari. The traditional piece is the mundu which is the lower garment and consists of two pieces of cotton cloth.
मुंडू कूल्हों के आसपास और नाभि के नीचे पहना जाता है।यह रंग मेन सफ़ेद होता है। नेरियथम ऊपरी वस्त्र का नाम है, जिसे ब्लाउज के ऊपर रखा जाता है, जिसके एक सिरे को मुंडू में बाँधा जाता है और दूसरे सिरे को धड़ के ऊपर पहना जाता है।। मलयाली पुरुषों के लिए, वे अपनी कमर के चारों ओर मुंडू लपेटते हैं और नेरियाथुम को अपने कंधे पर ले जाते हैं। फिर मेखेला चादोर है, जो सभी उम्र की महिलाओं द्वारा पहनी जाने वाली पारंपरिक असमिया पोशाक है।
Mundu is worn around the hips and below the navel. This color is main white. Neriyatham is the name of the upper garment, which is placed over the blouse, with one end tied into the mundu and the other end worn over the torso. For Malayali men, they wrap the mundu around their waist and carry the neriyathum on their shoulder. Then there is the Mekhela Chador, a traditional Assamese dress worn by women of all ages.
कपड़े के तीन मुख्य टुकड़े होते हैं जिन्हें शरीर के चारों ओर लपेटा जाता है। कमर से नीचे की ओर लिपटा हुआ निचला भाग, मेखला कहलाता है, फिर तीन टुकड़े वाली पोशाक का शीर्ष भाग, जिसे चादोर कहा जाता है। यह कपड़े की एक लंबी लंबाई है जिसका एक छोर मेखला के ऊपरी हिस्से में टिक गया है और बाकी हिस्सा शरीर के बाकी हिस्सों के ऊपर और आसपास लिपटा हुआ है। और तीसरा और अंतिम टुकड़ा रिहा है, जो मूल रूप से एक ओधनी है और चादोर के ऊपर पहना जाता है।
Your own Dr. Manoj Bhai Rathore
Creative Fashion Designer Director
Indian traditional costumes
Self site:-see you again search आप फिर से खोज देखें-yourindiandress.blogspot.com
Comments
Post a Comment